1
00:00:01,159 --> 00:00:08,769
මිලාඩි, බලන්න. ඒ කොල්ලා සමුගන්නවා
ඔහුගේ පවුලට. ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් වෙනවා

2
00:00:08,770 --> 00:00:09,820
පිටුපස ජීවිතය.

3
00:00:09,930 --> 00:00:11,310
වෙන විදිහක් නෑ කිටී.

4
00:00:11,930 --> 00:00:14,110
Luca Cuffe අපේ රහස් අනන්‍යතාවය දන්නවා.

5
00:00:14,410 --> 00:00:17,510
ඇත්තටම අපිට ඒ ගැන විශ්වාසද? එයාට තියෙනවා
ඔබ කවුදැයි ඔබට කීවාද?

6
00:00:18,510 --> 00:00:20,290
ඔව්. මම ගැන කුමක් ද?

7
00:00:20,670 --> 00:00:25,050
ඇත්තටම මම කවුද කියලා එයා ඔයාට කිව්වද? ඔෆ්
පාඨමාලාව නැත. මට කවදාවත් ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න බෑ

8
00:00:25,070 --> 00:00:26,810
හරියට මම කවුද කියලා ඔයාට කවදාවත් දැනගන්න බෑ වගේ.

9
00:00:26,990 --> 00:00:28,510
ඔහු මා ගැන වැරදි නම්?

10
00:00:42,190 --> 00:00:43,240
රෙදි ඇතුලට.

11
00:00:43,730 --> 00:00:44,780
හේයි, ඉන්න!

12
00:00:44,990 --> 00:00:46,040
යන්න එපා, ලූකා!

13
00:00:46,450 --> 00:00:47,500
මට යන්නට තියනෙවා.

14
00:00:47,850 --> 00:00:51,989
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ දන්නවා ඔබ කියනවා
Ladybug සහ Cat Noir ගේ රහස

15
00:00:51,990 --> 00:00:55,929
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? සමහර විට ඔබ වැරදියි,
ඔබ බ්‍රසීලයට පිටත් වෙනවා

16
00:00:55,930 --> 00:00:56,980
කිසිවක් නැත.

17
00:00:57,730 --> 00:01:02,369
මම හිටියොත් මම අමාරු කරනවා විතරයි
Ladybug විසින් Monarch පරාජය කිරීමට නියමිතය. සහ

18
00:01:02,370 --> 00:01:03,420
ඔබ.

19
00:01:06,090 --> 00:01:07,870
හේයි, ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

20
00:01:08,150 --> 00:01:09,200
ලූකා, ඉන්න!

21
00:01:09,390 --> 00:01:10,970
මට ඔය දෙන්නා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා ඒඩ්‍රියන්.

22
00:01:11,420 --> 00:01:12,470
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

23
00:01:41,720 --> 00:01:42,770
ආශ්චර්යමත්.

24
00:01:44,640 --> 00:01:45,690
ආශ්චර්යමත්.

25
00:01:48,120 --> 00:01:50,200
ඔබේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න, Marinette.

26
00:01:51,640 --> 00:01:52,690
ඒඩ්රියන්?

27
00:01:52,691 --> 00:01:57,279
අවා, ඇත්තටම මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
සිදුවීද? සමඟ සටන සිදු විය

28
00:01:57,280 --> 00:01:59,080
විලාසිතා නිර්මාණකරු ගේබ්‍රියෙල් ග්‍රෙස්ලි.

29
00:02:00,440 --> 00:02:01,490
Marinette!

30
00:02:03,680 --> 00:02:06,060
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
Marinette.

31
00:02:06,360 --> 00:02:08,410
මට තව කොච්චර කාලයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය

32
00:02:08,411 --> 00:02:12,339
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා, ලූකා. මම ඔවුන්ට කිව්වා
Gabriel Agreste වීරයෙක් බව, නමුත්

33
00:02:12,340 --> 00:02:16,300
සත්‍යය නම් ඔහු අධීක්ෂකවරයා විය. ඔහු
මොනාක් විය. කුමක් ද?

34
00:02:16,720 --> 00:02:21,199
මගේ තාත්තා මොනාක් ද? කොහොමද ඔයාට
මේක මගෙන් හංගන්නද, Marinette? ඔයා බොරු කිව්වා

35
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
මම! ඔබත් මමත් ඉවරයි!

36
00:02:52,590 --> 00:02:55,250
හැම දෙයක්ම හරිද, ඒඩ්‍රියන්? ඔයා විතරයි කෑවේ
චීස්.

37
00:02:56,210 --> 00:02:57,650
මට එච්චර බඩගිනි නෑ නතාලි.

38
00:03:00,210 --> 00:03:01,260
මට තේරෙනවා.

39
00:03:01,261 --> 00:03:04,529
අද උදේ රැස්වීම ගේන්න නියමිතයි
වේදනාකාරී මතකයන් දක්වා.

40
00:03:04,530 --> 00:03:05,930
ඔයාට ඕන නම් මට තනියම යන්න පුළුවන්.

41
00:03:06,810 --> 00:03:08,670
නතාලි, මම එයාගේ පුතා. මට යන්නට තියනෙවා.

42
00:03:08,990 --> 00:03:11,400
ඊට අමතරව, Marinette එහි සිටිනු ඇත
මට සහාය දෙන්න.

43
00:03:12,710 --> 00:03:15,690
ඒඩ්‍රියන්ට මගෙන් ලොකු හාදුවක් දෙන්න, හරිද?

44
00:03:16,090 --> 00:03:18,630
නිසැකවම, සහ Monarch වෙතින් තවත් බොහෝ දේ. අයි
එනම්, මගෙන්.

45
00:03:19,410 --> 00:03:20,910
ආයුබෝවන්, අම්මා. පසුව ඔබව නරක් කරන්න.

46
00:03:21,050 --> 00:03:22,100
හහ්?

47
00:03:23,560 --> 00:03:24,610
ඔයාට ආදරෙයි.

48
00:03:28,700 --> 00:03:30,480
මම වෙනුවෙන් Adrian ට ආයුබෝවන් කියන්න.

49
00:03:32,160 --> 00:03:34,870
චිකට් එකට ස්තූතියි, නත්තල් සීයා තාත්තා. අයි
කියන්නේ සුපිරි තාත්තා.

50
00:03:35,020 --> 00:03:36,460
අද රෑ හමුවෙමු, සොඳුරිය.

51
00:03:36,461 --> 00:03:42,499
Marinette, සමහර විට ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
ඒඩ්‍රියන්ට ඔහුගේ සත්‍යය පැවසීම

52
00:03:42,500 --> 00:03:43,980
ඒක ඔයාව කනවා.

53
00:03:44,240 --> 00:03:47,980
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා, රජතුමා. මම කිව්වේ, ගේබ්‍රියෙල්,
මම හිතන්නේ මම කිසිවක් නොකියමි.

54
00:03:47,981 --> 00:03:51,609
ඔබ දිගටම ඔබේ වචන මිශ්‍ර කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
අවසානයේ ඔහුට සියල්ල පැවසීම.

55
00:03:51,610 --> 00:03:52,810
හැම දෙයක්ම අහම්බෙන්.

56
00:03:53,630 --> 00:03:55,650
ඔයා හරි ටිකී. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

57
00:03:55,950 --> 00:03:57,890
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,620
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

59
00:04:01,730 --> 00:04:02,780
කවුද ඉන්නේ?

60
00:04:02,790 --> 00:04:04,250
තාත්තා. තාත්තා කවුද?

61
00:04:04,650 --> 00:04:05,700
තාත්තා කෝන්.

62
00:04:06,670 --> 00:04:07,870
මොකක්ද අවුල, ඇඩ්‍රියන්?

63
00:04:08,230 --> 00:04:10,190
ඔබ කැමබට් මෙන් සුදුමැලි වී ඇත.

64
00:04:10,590 --> 00:04:14,229
මම Cat Noir. මට නවතින්නයි තිබුණේ
රජතුමා, නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ පියා

65
00:04:14,230 --> 00:04:17,828
ඔහුව පරාජය කිරීමට තමා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු සහ ලෝකය බේරාගත් වීරයා ය

66
00:04:17,829 --> 00:04:18,879
එකම පුද්ගලයා.

67
00:04:18,880 --> 00:04:22,619
මට මෙතන මොකක් හරි යතුරක් නැති වෙලා වගේ
තේරුම් ගැනීමට, ඔහු ඇත්තටම කවුද වගේ.

68
00:04:22,620 --> 00:04:25,390
එය සිදු වූ ආකාරය ලේඩිබග් දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත
පහළ, ඇය නේද?

69
00:04:25,600 --> 00:04:28,190
ඔව්, නමුත් ඇය මට නොකියන බව මට දැනේ
හැම දෙයක්ම.

70
00:04:28,280 --> 00:04:30,720
ඇය මුහුණ දෙන විට මම එහි සිටියා නම් පමණි
රාජාණ්ඩුව.

71
00:04:31,560 --> 00:04:35,459
ඉන්න, ප්ලග්. ඔබ එහි සිටියා. ඔයාට පුළුවන්
ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා මට කියන්න. මම හිටියා

72
00:04:35,460 --> 00:04:41,080
එතන. මම එතනයි සිටියේ. මම ඇතුලේ හිටියා
කළු බළල් මුද්ද ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තියකින්

73
00:04:41,260 --> 00:04:43,120
ෆොන්ඩු බඳුනක චීස් වගේ.

74
00:04:43,420 --> 00:04:45,960
දේවල් ටිකක් බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
නොපැහැදිලි.

75
00:04:47,409 --> 00:04:48,459
ඇතුලට එන්න.

76
00:04:48,610 --> 00:04:50,850
Chouquettes සහ marinades බෙදා හැරීම.

77
00:04:51,130 --> 00:04:54,320
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. ඔයා කතා කරනවද
මම ගැනද නැත්නම් චෞකෙට් ගැනද?

78
00:04:55,150 --> 00:04:59,610
ඔබ රැවටීමට සූදානම්ද? මම කියන්නේ, යන්න.
මම, දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

79
00:05:01,170 --> 00:05:06,489
විසින් තෝරාගත් යෝජනාව මෙයයි
විනාශ කළ අය වෙනුවට පැරිස් නගරය

80
00:05:06,490 --> 00:05:08,190
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට්ට ගෞරව කරන ප්‍රතිමාව.

81
00:05:08,191 --> 00:05:12,349
පෙර යෝජනාවට සමානයි මෙය
මෙම ප්‍රතිමාව සඳහා මුදල් සපයනු ලබන්නේ සුරුගි මහත්මිය විසිනි

82
00:05:12,350 --> 00:05:15,420
සහ Theo Barbeau භාරව කටයුතු කරනු ඇත
මූර්ති නිර්මාණය කිරීම.

83
00:05:15,421 --> 00:05:19,119
නැවත සලකා බැලීමේදී, පළමු ප්රතිමාව
ප්ලේස් ඩි වොස් චතුරශ්‍රයේ දී එය කළේ නැත

84
00:05:19,120 --> 00:05:22,759
ඔබේ පියාගේ පැමිණීමට යුක්තිය. මේ
එකක් නගරයෙන් පිටත ඉදිකරනු ලැබේ

85
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
ශාලාව සහ මීටර් දහයකට වඩා වැඩි වනු ඇත
ඉහළ.

86
00:05:25,740 --> 00:05:26,790
මීටර් දහයක්?

87
00:05:26,791 --> 00:05:29,159
ඒක ගොඩක් ඉහලයි නේද
හිතන්න?

88
00:05:29,160 --> 00:05:30,210
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

89
00:05:30,460 --> 00:05:34,319
නිදර්ශනය කිරීමට කිසිවක් ඉහළ නැත
ඔබේ පියා වන ඒඩ්‍රියන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය. මිනිසෙක්

90
00:05:34,320 --> 00:05:36,920
දක්ෂතාවය, පැමිණීම, ඒකාබද්ධ කිරීමට හැකි විය
සහ ධෛර්යය.

91
00:05:37,660 --> 00:05:42,199
ඔබ මගේ පියා දැන සිටියාද? ඇත්ත වශයෙන්. මම වැඩ කළා
ඔහු සමඟ අවස්ථා කිහිපයකදී. ඔහු විය

92
00:05:42,200 --> 00:05:46,879
මට උපදේශකයෙක් වගේ. පරාජය කළ මිනිසෙක්
ඔහුගේ වේගවත් සමග නරක හා දුර්වල රසය

93
00:05:46,880 --> 00:05:50,080
ඇඟිලි. මාව නවත්වන්න හදපු මනුස්සයෙක්
ආදරණීය Marinette.

94
00:05:50,940 --> 00:05:51,990
සමාවෙන්න.

95
00:05:51,991 --> 00:05:56,039
මගේ තාත්තා වීරයෙක් වෙන්න ඇති, නමුත් මම
ඔබ ඔහුව වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ ලෙස දකින බව සිතන්න

96
00:05:56,040 --> 00:05:57,090
ඔහු ඇත්තටම විය.

97
00:05:58,540 --> 00:06:00,080
ඔයාගේ අම්මා... තාත්තා!

98
00:06:00,460 --> 00:06:02,920
ඔයාගේ තාත්තා ලේඩිබග් බේරුවා.

99
00:06:03,140 --> 00:06:06,090
මතක නැද්ද උගේ රස
පෑන්කේක්, මැරිනෙට්?

100
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
ඔහු මෙන් වියළි හා දෘඪ.

101
00:06:08,820 --> 00:06:13,540
ඔබ මට කියන්නේ ඔහුත් ඒ
හොඳ කුක්? එවැනි ආදර්ශමත් පියෙක්.

102
00:06:13,940 --> 00:06:15,920
මට කණගාටුයි. මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

103
00:06:19,920 --> 00:06:24,399
මගේ පිළිමය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සියල්ල හොඳයිද? ඔබ
එයට එකඟද? අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු

104
00:06:24,400 --> 00:06:25,450
අපගේ පිළිතුර.

105
00:06:27,621 --> 00:06:35,009
මත? මැරිනෙට්, ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා. පුළුවන්
ඔහු දෙදෙනාම විය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි

106
00:06:35,010 --> 00:06:38,529
පැරිස් බේරාගත් මිනිසා සහ මිනිසා
අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීමෙන් වළක්වන්න උත්සාහ කළාද?

107
00:06:38,530 --> 00:06:41,710
ඔහු ඔබට ඔහුගේම ආකාරයෙන් ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි.

108
00:06:41,990 --> 00:06:46,469
මමත් එයාට ආදරේ කලාට මට බෑ
ඔහු අපට කළ හානිය අමතක කරන්න. සහ

109
00:06:46,470 --> 00:06:49,629
හැමෝම කතා කරන විදිහ අහලා
ඔහු, ඔවුන් කතා කරනවා වගේ මට දැනෙනවා

110
00:06:49,630 --> 00:06:52,630
වෙන කෙනෙක්. මම ඔහුව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
අනිත් හැමෝම කරන විදිහට.

111
00:06:53,470 --> 00:06:55,090
ඒකෙන් මාව නරක පුතෙක් වෙනවද?

112
00:06:55,470 --> 00:06:56,850
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

113
00:06:57,110 --> 00:06:58,610
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

114
00:06:59,280 --> 00:07:01,940
මම එතන හිටියා නම්, සමහර විට මට පුළුවන්
ඔහුව බේරාගෙන ඇත.

115
00:07:03,460 --> 00:07:07,499
ඔයාට කරන්න තිබ්බ දෙයක් නෑ. කොහොමද
ඔබ එය දන්නවාද? අපි දෙන්නම හිටියේ නැහැ

116
00:07:07,500 --> 00:07:10,460
එහි. ඒඩ්‍රියන්, මම... අපි ගෙදර යමු,
ඒඩ්රියන්.

117
00:07:11,651 --> 00:07:13,139
නම්

118
00:07:13,140 --> 00:07:22,259
ඔබ

119
00:07:22,260 --> 00:07:25,180
අවශ්යයි, මට මගේ ලයර් පාඩම අවලංගු කළ හැකිය. අයි
එනම්, ගිටාර් පාඩම.

120
00:07:25,480 --> 00:07:27,880
නැහැ, නැහැ, ඉදිරියට යන්න. සඳහා Luca වෙතින් ඉවත්ව සිටින්න
මාව.

121
00:07:41,320 --> 00:07:42,700
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

122
00:07:43,560 --> 00:07:45,680
ඔයාට ඕන එයාට කියන්න ඔයා එහෙමයි කියලා
ලේඩි බග්.

123
00:07:46,040 --> 00:07:47,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:07:47,300 --> 00:07:51,599
ගේබ්‍රියෙල් බව දන්නේ ලේඩිබග් පමණි
Agreste යනු Monarch මිස Marinette Dupin නොවේ

125
00:07:51,600 --> 00:07:56,019
චැං හොඳයි, මට ඔහුට සියල්ල පැවසිය හැකිය
Ladybug හි. සහ ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

126
00:07:56,020 --> 00:08:00,120
මම මොනාක්ගේ සහකරුවෙක්ද? අපිට තියෙනවා
සත්‍යයක් තීරණය කළේය. අපි ඇලෙනවා

127
00:08:00,180 --> 00:08:03,310
ඔයා හිනාවෙලා ඒක දරාගන්න ඕන මැරිනෙට්.
ආපහු යන්න පරක්කු වැඩියි.

128
00:08:06,440 --> 00:08:07,820
හැමදේම හරිද, නටාලි?

129
00:08:07,840 --> 00:08:10,970
ඔව්. මැරිනෙට් හිතුවේ ඇය පැරදුණා කියලා
ඇගේ ස්කූටරයේ යතුරු.

130
00:08:15,081 --> 00:08:21,849
ඔබේ සමඟ නූල් ස්ට්‍රම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇඟිලි, Marinette. ඔබට අවශ්ය නැත

131
00:08:21,850 --> 00:08:24,740
ඔවුන්. මම දිවුරනවා මට වඩා හොඳට ඇහුණා කියලා
ඊයේ පුරුදු කළා.

132
00:08:25,130 --> 00:08:26,250
මම නැවතත් අකුමාටිස් කරන්නම්.

133
00:08:26,490 --> 00:08:27,540
නැවත උත්සාහ කරන්න.

134
00:08:27,570 --> 00:08:28,620
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

135
00:08:29,190 --> 00:08:30,970
ඩන්ඩි සහ මැරිනෙට්, ඔබට කොහොමද?

136
00:08:31,190 --> 00:08:34,450
හේයි, රූබි. ටෝඩෝ බයින්. දේවල් නියමයි.
ඔවුන් එසේ නොවන්නේ ඇයි?

137
00:08:36,350 --> 00:08:37,409
මම නාන්න යනවා.

138
00:08:40,700 --> 00:08:44,200
ඔය දෙන්නා හදන්නේ හරිම ලස්සන ජෝඩුවක්. තියෙනවා
පැහැදිලිවම රජෙක්.

139
00:08:44,580 --> 00:08:46,180
රාජාණ්ඩුව? ගිනි පුපුරක්!

140
00:08:46,420 --> 00:08:48,100
මම කිව්වේ ගිනි පුපුරක් තියෙනවා කියලා!

141
00:08:48,980 --> 00:08:52,050
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මට කතා කරන්න පුලුවන්..
ඔයා දන්නවනේ, Marinette.

142
00:08:52,540 --> 00:08:55,280
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය! මට ඔයාට කියන්න බෑ!

143
00:08:56,800 --> 00:09:00,160
මිස... ඇත්තෙන්ම! මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
ඔබ! මම එතනම එන්නම්!

144
00:09:00,440 --> 00:09:02,280
කුමක් ද? දැන් වගේ? බ්රසීලයේ?

145
00:09:02,281 --> 00:09:06,099
ඔව්! මම පැයකින් එතනට එන්නම්
විනාඩි දාහතරක්! කොහේවත් යන්න එපා! මම

146
00:09:06,100 --> 00:09:07,680
මාර්ගය! අපි උදේ ආහාරය ගනිමුද?

147
00:09:08,140 --> 00:09:10,000
මට ලොකු අකායි බඳුනකට යන්න පුළුවන්.

148
00:09:10,480 --> 00:09:13,340
ආහ් නෑ ස්තුතියි. මම තනියම ඉන්න කැමතියි
ටික කාලෙකට.

149
00:09:16,480 --> 00:09:20,779
ලූකා, මම ඔබේ මවාපෑමට එකඟ වුණා
පෙම්වතිය මවාපෑම දැමීමට, නමුත්

150
00:09:20,780 --> 00:09:24,299
ඔයාට රිදෙනවා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා
Marinette ට කිව්වොත් ලේසියි

151
00:09:24,300 --> 00:09:25,680
ඇත්ත? මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.

152
00:09:27,060 --> 00:09:28,220
සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

153
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
මට සමාවෙන්න, මට එය පිළිගත නොහැක.

154
00:09:33,600 --> 00:09:37,590
කුමක් ද? ඒත් මට පුළුවන් ඔයා විතරයි
එය භාර දෙන්න. මම ආපහු යනවා

155
00:09:37,591 --> 00:09:41,129
Marinette. නමුත් Monarch පරාදයි.
යන්න ඕන නෑ... එක තියෙනවා

156
00:09:41,130 --> 00:09:44,509
අලුත් සමනල දුෂ්ටයා. මට ඕන නෑ
අකුමාටිස් වීමේ අවදානම සහ ඔබේ හෙළිදරව් කිරීම

157
00:09:44,510 --> 00:09:46,029
සහ Cat Noir ගේ රහස් අනන්‍යතාවය.

158
00:09:46,030 --> 00:09:49,090
මේක පිස්සුවක්. ඔබට ලැබෙන්නේ ඇයි?
akumatized?

159
00:09:52,550 --> 00:09:55,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:09:56,050 --> 00:10:00,020
Marinette, ඇත්ත, මම යන්නේ නැහැ
අලුත් සමනල දුෂ්ටයා නිසා.

161
00:10:00,021 --> 00:10:04,239
ඒත් එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ? ඔබ සහ
ඒඩ්‍රියන් අවසානයේ ඔබේ අභ්‍යන්තරයට ඇහුම්කන් දුන්නා

162
00:10:04,240 --> 00:10:07,280
තනු. අනික අද ඒ අය හදනවා
ලස්සන symphony.

163
00:10:07,520 --> 00:10:08,700
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට සතුටුයි.

164
00:10:09,340 --> 00:10:11,660
නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරය කරමි,
Marinette.

165
00:10:12,060 --> 00:10:15,640
ඔබ ඉතා දීප්තිමත්, ශක්තිමත්. කොහොමද පුළුවන්
මම ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කරනවද?

166
00:10:15,641 --> 00:10:19,259
මම හිටියොත් මට බයයි මේ වේදනාවට
ඔයාව දැක්කම මට දැනෙන සතුට වෙනස් කරන්න

167
00:10:19,260 --> 00:10:21,579
ඊර්ෂ්‍යාවට එකතු වෙලා අපේ දේ විනාශ කරනවා
මිත්රත්වය.

168
00:10:21,580 --> 00:10:22,720
ඒක නිසා මම යනවා.

169
00:10:23,140 --> 00:10:24,190
ලූකා.

170
00:10:25,120 --> 00:10:27,170
අයින් වෙන්න අමාරු වෙයි
ඔබ.

171
00:10:27,660 --> 00:10:28,710
කරුණාකර ඉන්න.

172
00:10:28,711 --> 00:10:32,099
ඒඩ්‍රියන් සහ මම එසේ නොවීමට වග බලා ගන්නෙමු
ඔබ අවට සිටින විට ඉතා සමීපයි. නිකම්...

173
00:10:32,100 --> 00:10:34,340
කරුණාකර යන්න එපා.

174
00:10:34,700 --> 00:10:37,050
මම මොකක්ද කියලා කලින්ම සමාව ඉල්ලනවා
කරන්න ගැන.

175
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

176
00:10:38,680 --> 00:10:39,880
මම ඔයාට බොරු කියන්නයි හදන්නේ.

177
00:10:40,180 --> 00:10:41,940
අපි තුන්දෙනාගේම යහපත වෙනුවෙන්.

178
00:10:43,240 --> 00:10:44,460
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා!

179
00:10:45,840 --> 00:10:47,480
එහෙනම් ඇයි ඔයා යන්නේ?

180
00:10:48,360 --> 00:10:52,040
මොකද මට නියම කෙල්ලෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා
බ්රසීලය. ඔයාට තියෙනවා?

181
00:10:52,240 --> 00:10:53,290
පුදුමයි!

182
00:10:53,540 --> 00:10:55,520
මම සදහටම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි, මැරිනෙට්.

183
00:10:55,660 --> 00:10:57,040
ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

184
00:11:03,980 --> 00:11:05,720
ලූකා, ඔබ මැරිනෙට්ටට කිව්වේ කුමක්ද?

185
00:11:07,080 --> 00:11:09,370
මට ඇයට කියන්නට සිතා ගත නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක්.

186
00:11:12,720 --> 00:11:14,580
මට විශ්වාසයි ඔබ අවසානයේ එහි පැමිණෙන බව.

187
00:11:22,891 --> 00:11:30,419
නතාලි, මම ඒ ගැන හිතුවා, මම
එතන තිබුනොත් මට වඩාත් පහසුවක් දැනේවි කියලා හිතනවා

188
00:11:30,420 --> 00:11:31,470
පිළිමයක් නොවීය.

189
00:11:31,500 --> 00:11:33,550
තේරුනා. මම ඒක බලාගන්නම්,
ඒඩ්රියන්.

190
00:11:37,140 --> 00:11:38,600
ආයුබෝවන්? නගරාධිපතිතුමිය?

191
00:11:42,280 --> 00:11:43,330
බලය අඩු කරන්න!

192
00:11:51,160 --> 00:11:53,420
නරක දෙයක් සිදු වූවාද, ගාඩියන්?

193
00:11:53,940 --> 00:11:57,860
නැහැ, තෝට්. මට අවශ්‍ය ඔබ මට ණයට දීම පමණයි
ඔබේ ආශ්චර්යමත් මොහොතකට, ලූකා.

194
00:12:07,800 --> 00:12:09,540
මැරොනෙට්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

195
00:12:11,680 --> 00:12:15,260
ලූකා, මම මුළු ලෝකයටම බොරු කිව්වා.

196
00:12:16,060 --> 00:12:17,800
ඒඩ්‍රියන්ගේ පියා වීරයෙක් නොවීය.

197
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
ඔහු රජෙක් විය.

198
00:12:20,100 --> 00:12:24,219
ඔහු මට දිවුරන්නට සැලැස්සුවේ මම ඒ ගැන නොකියන බවයි
ඒඩ්‍රියන් හොඳින් සිතිය හැකි දෙයක්

199
00:12:24,220 --> 00:12:27,599
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. නමුත් දැන්,
ඒක නිසා මට බොරු කියන්න වෙනවා

200
00:12:27,600 --> 00:12:29,620
හැමෝම. ඇයි එහෙම කළේ?

201
00:12:30,000 --> 00:12:34,189
මොකද මම ඒඩ්‍රියන්ට වඩා ආදරෙයි
ඕනෑම දෙයක්. ඒ වගේම එයා ගොඩක් ඉන්නවා... පවා

202
00:12:34,190 --> 00:12:37,869
කවදා හෝ දැනගත් විට, ඔහු කෝමා සබඳතා ලබා ගත හැකිය
සමනලයාගේ නව රඳවනයක් සමඟ

203
00:12:37,870 --> 00:12:43,369
ආශ්චර්යමත්, මම කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න. මට මේක තියාගන්න වෙනවා

204
00:12:43,370 --> 00:12:47,509
පොරොන්දු වී ඔහුගෙන් සත්‍යය සඟවන්න,
එය මගේ තොල් සහ මගේ හදවත ගිනි ගත්තත්

205
00:12:47,510 --> 00:12:48,710
කාලය අවසන් වන තුරු දවස.

206
00:12:50,950 --> 00:12:52,690
ඔබ හිතන්නේ ඔහු හරි දේ කළා කියලාද?

207
00:12:52,691 --> 00:12:57,109
මම දන්නේ නැහැ, මැරිනෙට්. මම යනවා
ඔබ සමහර විට සොයා ගත හැකි දෙයක් ඔබෙන් අසන්න

208
00:12:57,110 --> 00:13:00,230
ඉතා අමුතුයි, නමුත් කරුණාකර මට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආශ්චර්යමත්.

209
00:13:00,770 --> 00:13:02,030
කුමක් ද? ඇයි?

210
00:13:02,031 --> 00:13:06,179
ඔබ නොදන්නා දේවල් මම දනිමි, මම දනිමි
සමහර විට මෙය නිවැරදි කළ හැක්කේ එකම තැනැත්තාට පමණි.

211
00:13:06,180 --> 00:13:07,260
මට ඔබේ කරාබු දෙන්න.

212
00:13:07,261 --> 00:13:08,239
නැහැ, නැහැ!

213
00:13:08,240 --> 00:13:10,399
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා මට කියන්න මම කරන්නම්
ඒක මමම බලාගන්න.

214
00:13:10,400 --> 00:13:13,459
Marinette, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ තමයි
මට හමු වූ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා, නමුත් මේ

215
00:13:13,460 --> 00:13:16,639
මම තමයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

216
00:13:16,640 --> 00:13:19,659
මම ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
මෙය නැහැ, මැරිනෙට්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ

217
00:13:19,660 --> 00:13:23,300
මට ඔයාගේ... මැරිනෙට් දෙන්න, මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

218
00:13:25,660 --> 00:13:26,710
බෙදන්න.

219
00:13:41,180 --> 00:13:42,230
කුමක් ද?

220
00:13:47,840 --> 00:13:51,840
නමුත් ඔහු පිළිමයක් තිබීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
ලොව පුරා වීරයෙකු වූ ඔහුගේම පියාගේ?

221
00:13:52,280 --> 00:13:55,920
ඔහු තවමත් සූදානම් නැත. අපට අවශ්‍යයි
ඔහුට දුක් වීමට කාලය දෙන්න.

222
00:13:57,960 --> 00:14:02,279
එච්චර නුසුදුස්සෙක්. ඔහු එසේ නොකරයි
තම පියාගේ දක්ෂතාවය හඳුනාගන්න. ඔහු

223
00:14:02,280 --> 00:14:03,500
ඔහුගේ උරුමය හඳුනා ගන්න.

224
00:14:08,320 --> 00:14:14,079
ආයුබෝවන්. මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් ඔබේ
කෝපය කෙතරම්ද යත් එය ඉල්ලා සිටියේය

225
00:14:14,080 --> 00:14:20,059
මාව. කවුරුහරි ඔබව ගෞරවයෙන් වළක්වනවාද?
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා ගේබ්රියෙල් ඇග්රෙත්? ඔව්, ඔහුගේ

226
00:14:20,060 --> 00:14:21,500
අකෘතඥ පුතා, ඒඩ්රියන්.

227
00:14:22,800 --> 00:14:25,540
අපි ඒඩ්‍රියන්ට වටිනා දෙයක් උගන්වන්න යෝජනා කරනවා
පාඩම.

228
00:14:25,900 --> 00:14:27,340
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

229
00:14:28,080 --> 00:14:29,940
සහ මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

230
00:14:30,260 --> 00:14:32,880
මට යමක් සිතේ ඇත, නමුත් මම එසේ නොකරමි
එඩිතරයි.

231
00:14:33,660 --> 00:14:34,710
කරුණාකර කරන්න.

232
00:14:34,720 --> 00:14:37,220
එහෙම උනොත් මට Mr කියලා කතා කරන්න.

233
00:14:37,440 --> 00:14:38,490
කනගාටුයි.

234
00:14:43,320 --> 00:14:44,370
ඒඩ්රියන්!

235
00:14:48,151 --> 00:14:54,819
මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
මේකේ ගොඩනැගිල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

236
00:14:54,820 --> 00:14:55,870
පිළිමය?

237
00:15:00,140 --> 00:15:02,670
මැජික් වචන කීමට කාලයයි, එපා
ඔබ සිතන්නේ?

238
00:15:03,100 --> 00:15:05,100
ඒඩ්‍රියන්, ආරක්ෂාවට යන්න.

239
00:15:06,660 --> 00:15:09,760
ඒඩ්‍රියන්, මම ඔබව නැවත නගරයට ගෙන එනවා
ශාලාව.

240
00:15:10,100 --> 00:15:14,680
ඔබ ගොඩනැගීමට එකඟ වනු ඇත
මගේ ප්‍රතිමාව සහ මගේ දීප්තිය හඳුනා ගන්න.

241
00:15:17,320 --> 00:15:18,370
නටාලි!

242
00:15:21,100 --> 00:15:23,060
නතාලි අනතුරේ. ප්ලාග්, නියපොතු ආපසු!

243
00:15:27,300 --> 00:15:28,350
ව්යසනය!

244
00:15:33,100 --> 00:15:34,280
ඒඩ්‍රියන් තාම ඇතුලේ.

245
00:15:34,580 --> 00:15:36,260
මම එයාව බලාගන්නම්. ආරක්ෂාවට යන්න.

246
00:15:39,440 --> 00:15:41,060
බලන්න, Cat Noir ආශ්චර්යමත්.

247
00:15:41,340 --> 00:15:45,999
ඔබ එය නැවත මා වෙත ගෙන එනු ඇත, මම එන්නම්
ඔබට එය සෑදීමට භාවිතා කළ හැකි ආකාරය පැහැදිලි කරන්න

248
00:15:46,000 --> 00:15:49,070
ගේබ්‍රියෙල් ගේන්න... ගේබ්‍රියෙල් ගේන්න
උදාහරණයක් ලෙස නැවත එකඟ වන්න.

249
00:15:49,120 --> 00:15:50,500
කුමක් ද? මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

250
00:15:52,620 --> 00:15:56,040
ඔයාට ඕන මාව මගේ චරිතය කරන එක නවත්වන්න
පියෙකු ලෙස, බළලා?

251
00:15:56,360 --> 00:15:59,480
ඔබ... ඔබ කාගේවත් පියා නොවේ!

252
00:16:03,820 --> 00:16:04,870
ව්යසනය!

253
00:16:06,400 --> 00:16:10,419
ඔබ කතා කරන යෝධ පිළිමයක් පමණයි! කවුද
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්නද, පොඩි

254
00:16:10,420 --> 00:16:11,740
නොවැදගත් සත්වයෙක්?

255
00:16:26,540 --> 00:16:30,899
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ
ව්යසනය ඔබ. ඔබ උත්සාහ කළා පමණි

256
00:16:30,900 --> 00:16:36,259
මම? ඇත්තටම ඒක පිළිමයක් විතරයි. කවුරු උනත්
මෙම Akumatized දුෂ්ටයා, ඔහු සැඟවී සිටී

257
00:16:36,260 --> 00:16:37,310
ඇතුළත.

258
00:16:37,340 --> 00:16:38,390
ව්යසනය!

259
00:16:39,260 --> 00:16:43,800
ඔබට බේරීමට අවශ්‍ය නම්, මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
ආක්රමණිකයා. කවදාවත්!

260
00:17:10,640 --> 00:17:12,079
මා සහ මගේ පුතා අතර නවතින්න.

261
00:17:19,460 --> 00:17:20,510
දැන්,

262
00:17:25,000 --> 00:17:26,400
ඔහුගේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න.

263
00:17:35,720 --> 00:17:37,940
නැහැ! සුන්බුන් ඉවත් කරන්න.

264
00:17:38,300 --> 00:17:40,530
මට බලන්න ඕනේ කවුද යටින් හැංගිලා හිටියේ කියලා
වෙස් මුහුණ.

265
00:17:48,800 --> 00:17:49,850
මහතා

266
00:17:52,860 --> 00:17:55,940
එක්රැක්ස්? ආශ්චර්යය කොහේ හරි දාන්න
ආරක්ෂිතයි.

267
00:17:59,680 --> 00:18:02,060
ඔබ කැප්ටන් නොයාර්ට කළේ කුමක්ද?

268
00:18:02,920 --> 00:18:05,880
ඇයගේ සහකරු නොමැතිව ඇය අවදානමට ලක් වේ.
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

269
00:18:12,240 --> 00:18:13,290
හහ් හහ්!

270
00:19:00,980 --> 00:19:02,880
මට බලන්න ඕන ලේඩිබග් කියන්නේ කවුද කියලා.

271
00:19:04,380 --> 00:19:05,500
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

272
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
ඇයව තනි කරන්න!

273
00:19:13,820 --> 00:19:17,480
හැඩ්රියන්! ගණන් ගන්නේ කව්ද? Ladybug's බලන්න
කරාබු දැන්!

274
00:19:17,780 --> 00:19:20,880
මුලින්ම මට ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න වෙනවා
මේ නුසුදුසු පුතා.

275
00:19:21,360 --> 00:19:23,100
මුලින්ම අධ්‍යාපනය, මට තේරෙනවා.

276
00:19:23,720 --> 00:19:25,500
නමුත් අපට ගනුදෙනුවක් ඇති බව මතක තබා ගන්න.

277
00:19:30,120 --> 00:19:34,030
ඔබ එතරම් හොඳ පියෙක් නම්, ඇයි?
මට යාළුවෝ ඉන්නවාට ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

278
00:19:34,440 --> 00:19:37,380
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත, ඔබ
අකෘතඥ පුතා.

279
00:19:37,381 --> 00:19:38,759
ඇත්ත වශයෙන්.

280
00:19:38,760 --> 00:19:40,440
මම එය ඉක්මනින් තේරුම් නොගත්තේ කෙසේද?

281
00:19:40,640 --> 00:19:42,940
ඇඩ්රියන්, බිම මෙගාෆෝනය භාවිතා කරන්න!

282
00:19:44,300 --> 00:19:46,580
ඇයි ඔයාට මගේ හැම දෙයක්ම පාලනය කරන්න ඕන වුණේ
චලනය?

283
00:19:46,581 --> 00:19:48,139
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

284
00:19:48,140 --> 00:19:51,279
ඇයි ඔයා නිතරම වටේ ගියේ
අම්මා එක්ක ඉන්නවා වෙනුවට ලෝකය

285
00:19:51,280 --> 00:19:52,330
ඇය අසනීපයෙන් සිටියාද?

286
00:19:53,160 --> 00:19:55,580
ඇයි මාව මුණගැහෙන්න අකමැති වුණේ
ආච්චිද?

287
00:19:55,960 --> 00:19:57,860
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.

288
00:19:57,861 --> 00:20:02,049
එයාට එහෙම වෙන්න බෑ. ඇයි ඔබ නොකළේ
මට ඕන හැමෝම වගේ ඉස්කෝලේ යන්න

289
00:20:02,050 --> 00:20:04,940
වෙනද? ඇයි ඔයාට මාව ඇතුලේ ඉන්න ඕන වුනේ නැත්තේ
Marinette සමඟ ආදරය?

290
00:20:05,241 --> 00:20:07,329
ඔයා බොරු කියන්නේ.

291
00:20:07,330 --> 00:20:08,590
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

292
00:20:08,750 --> 00:20:10,110
ඇයි ඔයා ඉන්න එක නැවැත්තුවේ...

293
00:20:53,000 --> 00:20:54,050
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

294
00:20:58,960 --> 00:21:03,559
සමහර විට, අදහස් තැබීම වඩා හොඳය
පදික වේදිකාවක සිටින මිනිසුන්ට වඩා. සඳහා

295
00:21:03,560 --> 00:21:04,840
කවදාවත් කෙනෙක්ව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

296
00:21:05,200 --> 00:21:07,610
මෙම මැජික් චමත්කාරය ඔබට උපකාර වනු ඇත
බව මතක තබා ගන්න.

297
00:21:13,820 --> 00:21:17,060
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. ඉක්මන් කරන්න සහ
එය නැවත Cat Noir වෙත ගෙන යන්න.

298
00:21:24,110 --> 00:21:25,160
ස්තූතියි, ඒඩ්‍රියන්.

299
00:21:25,210 --> 00:21:29,060
ඔබ විශාල ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළා,
ඔබ නොමැතිව මම එය සෑදෙන්නේ නැත.

300
00:21:33,510 --> 00:21:34,560
එය සොයා ගත්තා!

301
00:21:36,210 --> 00:21:40,110
ඔයා එතන හිටිය එක හොඳයි, මිස්.

302
00:21:40,490 --> 00:21:42,490
මම අද මගේ තරගයේ ඉහළින්ම සිටියේ නැහැ.

303
00:21:43,310 --> 00:21:46,080
ඒ නිසා අපි හැම විටම එක් එක් අය සඳහා මෙහි සිටිමු
වෙනත්, kitty cat.

304
00:22:00,430 --> 00:22:01,480
නියපොතු ඇතුලට.

305
00:22:02,910 --> 00:22:05,690
අඩුම ගානේ ඔය පිළිමයවත් කියන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
ඔබට දැනෙනවා.

306
00:22:05,950 --> 00:22:09,789
ඒක මගේ තාත්තව ආයෙ ගේන්නෙ නෑ. සහ එය
ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් නොකරනු ඇත

307
00:22:09,790 --> 00:22:13,040
එක්කෝ. මම හිතන්නේ මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
උත්තර නැති ප්‍රශ්න එක්ක.

308
00:22:15,930 --> 00:22:16,980
භාජන නිවා දමන්න.

309
00:22:28,371 --> 00:22:32,659
ඔබේ ස්ථානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔබද
හරි හරී?

310
00:22:32,660 --> 00:22:36,619
මැරිනෙට්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට විශ්වාස ද? අයි

311
00:22:36,620 --> 00:22:38,180
ඒ කියන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තව ආයෙත් දකිනවා.

312
00:22:38,260 --> 00:22:42,400
වෙන්න ඇති... එයා නිකම්ම කෙනෙක්
akumatized villain. මම වෙන්න යනවා

313
00:22:42,480 --> 00:22:43,940
ඇත්තටම. හරි හරී.

314
00:22:44,200 --> 00:22:45,500
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්?

315
00:22:45,740 --> 00:22:46,880
සුභ රාත්‍රියක්, මැරිනෙට්.

316
00:22:49,420 --> 00:22:53,059
අඩුම තරමේ ඔබ තවදුරටත් ඔබේ දේ මිශ්‍ර කරන්නේ නැත
වචන, Marinette. මට එකක් නැහැ

317
00:22:53,060 --> 00:22:56,280
තේරීම. එක්කෝ මම එය එකට තබා හෝ
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

318
00:22:57,180 --> 00:22:58,230
නටාලි හරි.

319
00:22:59,240 --> 00:23:00,400
දැන් ආපහු යන්න පරක්කු වැඩියි.

320
00:23:12,740 --> 00:23:13,790
බලය අඩු කරන්න.

321
00:23:22,600 --> 00:23:24,380
ලූකා ලේඩිබග් දන්නවාද?

322
00:23:24,600 --> 00:23:26,700
ඔහු ආශ්චර්යමත් බව ඔබ සිතනවාද?

323
00:23:26,960 --> 00:23:28,200
මම දන්නේ නැහැ මනෝවී.

324
00:23:28,780 --> 00:23:30,980
නමුත් ලූකා අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
රහස්.

325
00:23:31,030 --> 00:23:35,580
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0